屍王

1993 年 5 月 29 日公開の粵語映画『湘西屍王』（英題 Kung Fu vampires、製作 Dream Factory Film と Sil-Metropole）の題。

この記述の範囲: 香港政府の映画データベースの題名検索「屍王」の結果（1 件）

背景・関連の情報 人が訳と説明を確かめた段階（人による原文の照合はまだ）

• Hong Kong Film Search (Basic) の題名検索（飛屍・屍王ほか 12 語、2026-09-27）　題名検索の結果一覧（1 件のみ）

香港政府の映画データベースの記録では、1993年の映画『湘西屍王』の監督は Yuan Xiangren（別名 Yuen Cheung-yan。漢字の名の袁祥仁は別名から補った）で、言語は粵語（広東語）、脚本の欄には Huang Maiquan と Dai Ziqiao の名がある。

この記述の範囲: 香港政府の映画データベースの題名検索「屍王」の結果の一行（2026-09-27 の保存）。監督の漢字の名は記録に無く、別名からの補い

背景・関連の情報 AI が読んだ段階

• Hong Kong Film Search (Basic) の題名検索（飛屍・屍王ほか 12 語、2026-09-27）　題名検索「屍王」の結果一覧（1 件のみ）の監督・脚本・言語の欄

維基文庫の本文を「屍王」の字の並びで検索すると（2026年10月）31頁が見つかるが、どれも「屍」で終わる語に「王」で始まる人名などが続く文（たとえば「其の屍、王…」）や、仏典の国王の名の一部で、屍の王を指す語として使った例は見当たらない。

この記述の範囲: 維基文庫の本文検索の結果の抜き書き（31件）を読んだ範囲。翻刻されていない本や、「尸王」の字の本は含まない

背景・関連の情報 AI が読んだ段階

• 維基文庫の本文検索「屍王」（2026-10-22）　「屍王」の検索結果（件数 31）の各頁の抜き書き