キョンシー話
盧渙（太平廣記卷三百九十）
- 盧渙
『太平廣記』卷三百九十の一話（『玄怪錄』から出るとする）で、呪を唱える盗賊たちが、漢の徵南將軍の墓の、鉄で封じた石の門を呪で開けようとする。墓の使いが二度出てきて止めたが聞かず、扉が開くと大水が出て、泳げた一人のほかはみな溺れ死んだ。
資料の記述
墓を暴く（發冢・盜墓）は盧渙（太平廣記卷三百九十）に現れる。『太平廣記』卷三百九十「盧渙」（『玄怪錄』から出るとする）では、呪を唱えることのできる盗賊が十人を集めて古塚を掘り、斎戒して呪で鉄で封じた石門を開けたが、中から黄衣の者が出て、漢の徵南將軍の墓で官の葬りだから財宝は無いと言って止め、なお呪を続けると青衣の者が出てまた言葉を伝えたが盗は聞かず、扉が開いて大水が出て、泳げた一人のほかは溺れ死んだ
この記述の範囲: 『太平廣記』卷三百九十「盧渙」
- 太平廣記 卷第三百九十 塚墓二 太平廣記 卷第三百九十、見出し「盧渙」
盧渙（太平廣記卷三百九十）は太平廣記に収められている。
この記述の範囲: 『太平廣記』卷第三百九十 塚墓二（維基文庫の翻刻）
- 太平廣記 卷第三百九十 塚墓二 太平廣記 卷第三百九十、見出し「盧渙」
『太平廣記』卷三百九十「盧渙」は、盧渙が洺州の長官（刺史）だったころ、属県の翁山県の人けのない谷で起きた墓あばきの話として語られる。盗賊は車の轍の中に模様のある磚を見つけて古い塚と知り、県に届け出て道ばたに住む許しを得ると、麻を植えて外から見えないようにして掘った。墓の奥には鉄で封じた石の門が三つあり、呪で二つの門が開くと、それぞれの中に、武器を持った銅の人と銅の馬が数百ずつ並んでいた。のちに中の門も半ば開いた。
この記述の範囲: 『太平廣記』卷三百九十「盧渙」の前半
- 太平廣記 卷第三百九十 塚墓二 卷第三百九十「盧渙」の前半
「盧渙」の結びでは、泳いで逃れた盗賊の一人が自分を縛って役所に出頭し、いきさつをすべて話した。盧渙が墓を調べ直させると、中の門の内に石の寝台があり、どくろがそれを枕にしていたが、水に流されて半ば寝台の下に垂れていた。そこで二つの門を封じ直し、墓道をふさいだ。
この記述の範囲: 『太平廣記』卷三百九十「盧渙」の結び
- 太平廣記 卷第三百九十 塚墓二 卷第三百九十「盧渙」の結び
盧渙（太平廣記卷三百九十）は太平廣記に現れる。『太平廣記』の四庫全書本の卷三百九十も「盧渙」を収めるが、盧渙が長官を務めた州を「明州」と書き、話の出どころを『元怪録』と注する。維基文庫の通行の翻刻は、明代の写本（明抄本）によって州を「洺州」とし（もとの字は「名」）、出どころを『玄怪錄』とする。
この記述の範囲: 維基文庫の『太平廣記』四庫全書本の卷三百九十と、通行の翻刻の卷第三百九十
- 太平廣記（四庫全書本）卷三百九十 卷三百九十「盧渙」の書き出しと末尾の注
- 太平廣記 卷第三百九十 塚墓二 卷第三百九十「盧渙」の書き出しの校記と末尾の注