鬼屋殭屍（英題 Vampires of the haunted mansion）

鬼屋殭屍（英題 Vampires of the haunted mansion）は香港で公開・発売された。香港政府のHong Kong Film Searchで、公開日は1939年8月20日と記される

背景・関連の情報 人が訳と説明を確かめた段階（人による原文の照合はまだ）

• Hong Kong Film Search（香港政府の映画検索データベース）の作品ごとの詳細レコード　bib_no 60306 詳細レコード、Release Date欄

製作はDamingxing Production Company（別名Great Star Motion Picture Co.）、監督・脚本はLeung Wai-manと記される（レコードに漢字表記は無い）

背景・関連の情報 AI が原文と照らし、取りまとめでも確かめた段階

• Hong Kong Film Search（香港政府の映画検索データベース）の作品ごとの詳細レコード　bib_no 60306 詳細レコード、Production Company欄・Credits欄

同じ記録の配役の欄には、男の殭屍（male vampire）の役を演じた俳優が記されている（あらすじの欄が記すのは多数の女の殭屍）

この記述の範囲: 香港政府 Hong Kong Film Search の記録（bib_no 60306）

背景・関連の情報 AI が原文と照らし、取りまとめでも確かめた段階

• Hong Kong Film Search（香港政府の映画検索データベース）の作品ごとの詳細レコード　bib_no 60306 の Casts 欄

キョンシー（僵屍・殭屍）は鬼屋殭屍（英題 Vampires of the haunted mansion）に現れる。紹介文は、多数の凶暴な女の殭屍（原文 female vampires）が夜ごと男を襲い、多くの死傷者を出すと記す。跳ねる・札・官服・両腕を伸ばす・道士が退治するという要素は紹介文には無い

背景・関連の情報 人が訳と説明を確かめた段階（人による原文の照合はまだ）

• Hong Kong Film Search（香港政府の映画検索データベース）の作品ごとの詳細レコード　bib_no 60306 詳細レコード、Synopsis欄