飛僵（續子不語卷五）

資料の記述

• 飛僵は飛僵（續子不語卷五）に現れる。僵屍は久しくすると飛べるようになって棺に隠れなくなり、全身の毛が一尺余りに伸びて垂れ下がり、出入りのときに光があると記す。

  この記述の範囲: 『續子不語』卷五「飛僵」前半

  直接の裏づけあり 人が訳と説明を確かめた段階（人による原文の照合はまだ）

  • 續子不語 05　續子不語 05「飛僵」第1〜2文

• 飛天夜叉は飛僵（續子不語卷五）に現れる。飛ぶようになった僵屍はさらに久しくすると飛天夜叉になり、雷に撃たれなければ死なず、鳥槍でだけ斃せると記す。

  この記述の範囲: 『續子不語』卷五「飛僵」後半

  直接の裏づけあり 人が訳と説明を確かめた段階（人による原文の照合はまだ）

  • 續子不語 05　續子不語 05「飛僵」第3文

• 鳥槍・雷撃（上級の僵屍を斃す武器）は飛僵（續子不語卷五）で使われる。閩中の山民はこれ（飛天夜叉）に遇うと猟師を呼び集め、木の梢に分かれて陣取って撃つとし、この物は熊のように力が強く、夜に出て人を攫い作物を損なうと記す。

  この記述の範囲: 『續子不語』卷五「飛僵」末尾

  直接の裏づけあり 人が訳と説明を確かめた段階（人による原文の照合はまだ）

  • 續子不語 05　續子不語 05「飛僵」末尾2文

• 『子不語』卷十二にも「飛僵」という同じ題の話があるが、筋は別である。潁州の蔣太守が直隷の安州で会った老人の話として、村の山に空を飛んで小児を食う僵屍が出て、村人が町の道士に頼むと、道士は法壇を設け、名乗り出た老人が僵屍の穴に入って両手の大きな鈴を振り続けた。戻った僵屍は鈴の音を恐れて穴に入れず、村人と夜明けまで戦って倒れ、焼かれた。老人の両手はそれから揺れが止まらなくなった、という。

  この記述の範囲: 『子不語』卷十二「飛僵」（維基文庫の翻刻）

  直接の裏づけあり AI が読んだ段階

  • 子不語 卷12　卷十二「飛僵」の全文

• 馮藝超の論文（2007年）は、『子不語』の正編と続編に出る僵屍を十三の類に分けて、『續子不語』卷五の「飛僵」が書くものを第七類とし、棺に身を隠さなくなった年季の入った僵屍とする。同じ卷五の「骷髏三種」が、千年朽ちずに地に伏す屍（伏屍）が久しくして月の気に乗って移る屍（游屍）となり、さらに久しくして空を飛ぶ夜叉になると書くのと並べて、伏屍・游屍・飛天夜叉（飛僵）へと段を追って変わる考えがはっきり見える、と論じる。

  この記述の範囲: 馮藝超(2007)印刷頁202

  背景・関連の情報 AI が読んだ段階

  • 《子不語》正、續二書中僵屍故事初探　印刷頁202、第四節の第一項（僵屍の類型）の第七類から第十類の段