慈溪西門外の僵屍（右臺仙館筆記卷六）

慈溪西門外の僵屍（右臺仙館筆記卷六）は右臺仙館筆記に現れる。慈溪の西門の外の僵屍の話は、『右臺仙館筆記』卷六で、墨線を論じる一段のすぐ後に続けて記される。

この記述の範囲: 『右臺仙館筆記』卷六（維基文庫の翻刻）

直接の裏づけあり AI が原文と照らし、取りまとめでも確かめた段階

• 右臺仙館筆記/卷06　右臺仙館筆記 卷六、維基文庫の編集用の本文で 43 行目の段落（「木工石工所用之墨線」で始まる段）

キョンシー（僵屍・殭屍）は慈溪西門外の僵屍（右臺仙館筆記卷六）に現れる。慈溪の西門の外にかつて僵屍がいて夜に出ては人を害したと書き、城に登って隠れ見た木匠たちは、それが棺から飛び出し風のように行くのを見たと記す。

この記述の範囲: 『右臺仙館筆記』卷六、慈溪西門外の僵屍の話の前半

直接の裏づけあり AI が原文と照らし、取りまとめでも確かめた段階

• 右臺仙館筆記/卷06　右臺仙館筆記 卷六、維基文庫の編集用の本文で 43 行目の段落（「木工石工所用之墨線」で始まる段）の後半「慈溪西門外曾有僵屍」以下

墨縄（墨斗）は慈溪西門外の僵屍（右臺仙館筆記卷六）で使われる。僵屍が遠くへ去った隙に、木匠たちはその棺の四周に墨線を弾き、戻った僵屍は墨線の痕を見て棺に入れず、何かを探すようにうろついたと記す（外から入らせない向き）。

この記述の範囲: 『右臺仙館筆記』卷六、慈溪西門外の僵屍の話

直接の裏づけあり 人が訳と説明を確かめた段階（人による原文の照合はまだ）

• 右臺仙館筆記/卷06　右臺仙館筆記 卷六、維基文庫の編集用の本文で 43 行目の段落（「木工石工所用之墨線」で始まる段）の後半

墨縄（墨斗）は慈溪西門外の僵屍（右臺仙館筆記卷六）で使われる。城の上の人に気づいた僵屍が跳び上がろうとすると、木匠たちは急いで女墻に墨線を弾き、僵屍は上がれず、夜明けまで睨み合った末に地に倒れ、皆で焼いたと記す。

この記述の範囲: 『右臺仙館筆記』卷六、慈溪西門外の僵屍の話の結び

直接の裏づけあり 人が訳と説明を確かめた段階（人による原文の照合はまだ）

• 右臺仙館筆記/卷06　右臺仙館筆記 卷六、維基文庫の編集用の本文で 43 行目の段落（「木工石工所用之墨線」で始まる段）の結び（「俄見城上有人」以下）